UMBAU·改建，不间断转变
gmp展览将于2025年11月13日在慕尼黑开幕
慕尼黑建筑艺廊
2025年11月13日-12月6日
开幕式：2025年11月13日，19:00
演讲嘉宾：
妮科拉·博格曼，慕尼黑建筑艺廊
福尔克温·玛格，gmp创始合伙人
施特凡·胥茨，gmp合伙人兼执行总裁
改建（UMBAU）意味着建筑遗产的持续转变。随着社会的变迁，对建筑的要求也发生着改变。在这个持续更新变化的过程中，对建筑材料和部件的再利用及循环使用既可节约资源、避免废料产生，也能利用现有建筑中储存的隐含能源。因此，在气候变化和即将到来的建筑转型背景下，改建作为一种古老的文化技术手段，被赋予了崭新的现实意义。
gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所在过去五十年间始终致力于“改造”主题。此次展览的九个具体案例从事务所近百个改造项目中遴选而出，展示了针对20世纪建筑遗产可采取的多样改造方案，并从多角度邀请观众进行比较：展览内容涵盖了两座体育场、两座音乐厅、两座办公与行政建筑、两个正在规划中的项目、两座壳体结构建筑、两个功能再利用项目，以及两个特别聚集于慕尼黑的重点项目——包括伊萨尔爱乐音乐厅和 E 馆在内的加斯泰格汉普8号和欧洲专利局改造项目。
这些案例共同展现了 gmp 的建筑改造实践：从全面评估分析入手，针对现有建筑制定方案，以确保其现代使用功能。从概念形成、改造实施到日常使用，展览以一系列瞬间呈现出建筑持续演变的历程——一种跨越世代的、永不停歇的持续转变。
“UMBAU·改建，不间断转变” 曾先后在威尼斯、汉堡、柏林、纽约与上海巡展。此次在慕尼黑建筑艺廊展出，是该展首次在一个本身正处于转型过程中的场所举行，为这一主题赋予了独特的建筑语境。
展览
2025年11月13日-12月6日
星期一到星期六15:00 – 19:00
免费
慕尼黑建筑艺廊 （Architekturgalerie München im Bunker）
Blumenstrasse 22
80331 München
更多关于UMBAU·改建，不间断转变及相关活动信息：
https://umbau.gmp.de
https://www.architekturgalerie-muenchen.de
友情支持：ERCO
www.umbau.gmp.de
umbau@gmp.de
